«Цитаты и цитирование» +3

Давно хотел попросить сделать цитирование более понятным, потом вроде привык, но вот сегодня в одном топике немного запутались - кто что цитировал и кому что принадлежит. В основном напрягает такой момент - если цитируешь не чей-то текст, а цитату, которую кто-то употребил в своём тексте, то автором цитаты в результирующем посте будет не действительный автор, а тот, кто использовал цитату. Мудрёно написал, но надеюсь понятно. Пример: Вася процитировал Петю, Коля цитирует Петину цитату из Васиного текста, в результате в Колином посте автором цитаты будет не Петя, а Вася. Сегодня из-за этого вышла тройная путаница в авторстве.
И вообще удобнее было бы цитату заключать в рамку с более мелким шрифтом и предварять её, а не замыкать ссылкой на автора.
Спасибо за внимание.