Счетчик прогресса после получения каждого очередного уровня начинает отсчет от этого уровня.
Предыдущий был Студент - 50 очков.
Следующий Опытный - 100 очков.
Нужно набрать 50 очков, это равняется 100%.
От уровня Студент набрано дополнительно 35,3 очков (85,3-50=35,3).
35,3 очков и есть 70,6%. Округлённо 71%.